翻訳のお話

無料翻訳サービスの精度についてについてこのサイトではなるべくたくさんの関連情報や評判を集めています。

各社の翻訳サービスの開発は、翻訳ソフトを基にしている事が大半です。クロスランゲージのソフトを利用するのはYahoo！で、エキサイトが利用するのはアクセラテクノロジのソフトです。東芝と提携しているソフトメーカーのアミカイを利用するのはInfoseekやLivedoor、@niftyです。

翻訳をしたい英語や韓国語等のテキスト文章や外語サイトのURLを入力するだけで簡単に翻訳してくれます。高精度でないにしても複雑な構成の文章でなければ、これらの無料翻訳サービスで大まかな意味をつかむ事はできます。Yahoo!やInfoseek等大手のポータルサイトでは、それぞれ無料の自動翻訳サービスを提供しています。

また逆に日本語を外語に翻訳する事も可能で利用は無料です。もしどこかの無料翻訳を使ってみて結果が思うようなものでない場合は、別の翻訳ソフトを使うポータルサイトで試してみるとよいと思います。

それぞれに対応する言語数やサービス内容に違いはありますが、精度的には各社で違いがあるのでしょうか。素となる文章が同じでも翻訳ソフトが違えば翻訳結果には多少のニュアンスの違いがでます。

無料翻訳サービスの精度について の関連サイト・ブログを紹介します。

翻訳ソフト「翻訳これ一本」シリーズ 技術情報
... メンテナンスのため、このサイトのサービスを休止させていただきます。 2004/ 7/12 新製品「専門分野 翻訳これ一本 ビジネス・科学技術編v2」について ... 翻訳精度 Ａランク 評価! (翻訳ソフト7社中) ... １か月間は無料 で試用可能。 ダウンロード
http://naragw.sharp.co.jp/softcenter/Power%20EJ/

翻訳をチェック！
... を使用したリンクについては、必ずこのページへのリンクとサービス提供元としての「英語ナビ」を明記してください。 当サイトでは、出来うる限り最も正確な翻訳を提供しますが、これは機械翻訳の精度を100 ... で横断的に翻訳できる無料の翻訳サービス ...
http://momonga.co.uk/967C96F3/

TINAMI - from Korea
... や、韓国国内でのアニメ、マンガ、ゲームの事情について、また ... 実は韓国語と日本語は語順がほぼ同じで、機械翻訳の精度がわりと高いのです。なので、ネットの翻訳サービスを ... で、ネットサーフの前に準備をしましょう。韓→日の無料ウェブ翻訳サービスを ...
http://www.tinami.com/from_korea/logs/

2006年12月 - パソコントラブルQ＆A：パソコン出張 ...
無料翻訳サービスの精度について (翻訳の話) 再掲載「売れるサービスの仕組み」 (熱帯魚とこころの風景) プリンタがいっぱい (周辺機器の極意)
http://blog.goo.ne.jp/chitofuna1/m/

Crosslanguage : 製品案内 : ビジネス向け多言語翻訳 ...
インターネットを経由した無料の翻訳サービスは、テキストやwebページを無料で翻訳して ... 時に適訳が得られるようにユーザー辞書の構築、チューニングを重ね、翻訳精度の向上を図るカスタマイズ・サービスをご提供しています。 ※カスタマイズについては ...
http://www.crosslanguage.co.jp/products/

FIFAワールドカップ2006ドイツ大会開催記念 ...
fifaワールドカップ2006ドイツ大会開催記念！ ドイツ語翻訳無料サービス（2006.6.9 ... ネイティブの翻訳者が対応。その後、同程度のドイツ語レベルの日本人によるチェックが入り、精度には問題はありません。 文書内容についても ...
http://www.mo1.jp/news/2006/06/

＠IT [FYI] 全社的な英語力サポートを可能にする高 ...
【eAccela BizLingo】の評価版（ハード込み）無料貸し出しの申し込みもできます ... 最も安価な手段は、Webサイトで公開されている翻訳サービスサイトを利用すること ... 翻訳アプリケーションの使い勝手について気になるのは翻訳精度だろう。BizLingoには翻訳例や新語を ...
http://www.atmarkit.co.jp/ad/accela/accela2004/

WIPの得意な翻訳：翻訳サービス
... など翻訳メモリー、グロッサリ管理、プログラム技術など最新の技術を駆使し、短い納期と高い精度の翻訳 ... の翻訳実績についてはこちら >> 翻訳スタッフのプロフィールなどの紹介ページはこちら >> 翻訳サービス割引キャンペーンについてはこちら >> 無料翻訳 ...
http://japan.wipgroup.com/services/01-translation/

翻訳を楽しみま専科
翻訳で外国語を身近に楽しむための情報を集めました 翻訳の勉強中の方を応援します ... 無料翻訳サービスの精度について 無料で便利！翻訳ソフト
http://translation1.seesaa.net/

点字自動翻訳システム
当方も翻訳の精度については、日々研究を重ね、向上するよう努力しておりますが、機械翻訳は万能ではありません
http://muzik.gr.jp/tenji/

無料データーベース レンタルサーバーのつぼ！
レンタルサーバーのつぼ！の無料レンタルサーバーデーターベースで目的別サーバー ... 高精度検索 (※厳密な検索を行いたい場合のみチェック) ... Sussiグループサービス] SEO SEM ホスティング比較 ホームページ作成 千歳 市 アクセスアップ ...
http://db.rentub.com/free/