翻訳のお話

無料翻訳サービスの精度についてのことを話題にした口コミ情報や関連情報を探してみませんか。

翻訳をしたい英語や韓国語等のテキスト文章や外語サイトのURLを入力するだけで簡単に翻訳してくれます。また逆に日本語を外語に翻訳する事も可能で利用は無料です。東芝と提携しているソフトメーカーのアミカイを利用するのはInfoseekやLivedoor、@niftyです。

クロスランゲージのソフトを利用するのはYahoo！で、エキサイトが利用するのはアクセラテクノロジのソフトです。素となる文章が同じでも翻訳ソフトが違えば翻訳結果には多少のニュアンスの違いがでます。Yahoo!やInfoseek等大手のポータルサイトでは、それぞれ無料の自動翻訳サービスを提供しています。

高精度でないにしても複雑な構成の文章でなければ、これらの無料翻訳サービスで大まかな意味をつかむ事はできます。もしどこかの無料翻訳を使ってみて結果が思うようなものでない場合は、別の翻訳ソフトを使うポータルサイトで試してみるとよいと思います。

それぞれに対応する言語数やサービス内容に違いはありますが、精度的には各社で違いがあるのでしょうか。各社の翻訳サービスの開発は、翻訳ソフトを基にしている事が大半です。

無料翻訳サービスの精度について の関連サイト・ブログを紹介します。

無料翻訳サービスの精度
無料翻訳サービスの精度について ... ニフティーやライブドアーやYahoo!やInfoseek等大手のポータルサイトでは、無料の自動翻訳サービスを提供しています
http://honyak1.noblog.net/blog/b/

Amazon.co.jp： 本格翻訳 韓国語 (説明扉付きスリム ...
ここのところ、情報セキュリティの関係でＷｅｂ上の無料翻訳サービスが憚られるため。他 ... すれば韓国の取引先で使用した韓国製の韓→日翻訳ソフトの方が遙かに翻訳精度は ... ユーザーが任意の単語を追加、編集することが可能でしたが、本ソフトについては ...
http://www.amazon.co.jp/

個人向けソフト：同時通訳 日本語⇔英語 ...
インターネットの無料の翻訳サービスでは得られない楽しさ ... インターネットの翻訳サービスに満足できない人へ ・使えば使うほど翻訳精度がアップする学習機能 ... サイトマップ | サイトポリシー | 個人情報の取り扱いについて | 特定 ...
https://secure.intercom.co.jp/ecIntercom/shop/

高精度な翻訳ソフト「ATLAS 翻訳パーソナル 2006 ...
注)「atlas 翻訳パーソナル 2006 le」のみ、14日間無料でお試しいただけます ... 翻訳精度が高いatlasエンジンを搭載しています。 225万語（英日111万語、日英 ... プレスリリースに記載された製品の価格、仕様、サービス内容などは発表日 ...
http://jp.fujitsu.com/group/fqs/release/2006/

! - 本格翻訳 韓国語 (説明扉付きスリムパッケージ版 ...
... 編集することが可能でしたが、本ソフトについては ... 本格翻訳の英語版と同等の操作性、翻訳精度などは求めてはいけません。 辞書を編集できないのは論外だと思います。 値段相応 ここのところ、情報セキュリティの関係でＷｅｂ上の無料翻訳サービスが ...
http://astore.amazon.co.jp/bid-22/detail/

オンライン翻訳サービスとは- IT単語帳/キーマンズ ...
... 時間は長くても数十秒程度の短さになる。このため、オンライン翻訳サービスで提供される訳文の精度は ... 会員登録（無料）・ログインはこちらから ... 会員規約 キーマンズネットへのお問い合わせ 広告掲載について
http://www.keyman.or.jp/3w/prd/14/61003314/

ことば・言葉・コトバ: 翻訳の裏話
無料翻訳サービスの精度について 【翻訳料金・トライアル情報??韓国語・字幕・スペイン語??】 at 2007年07月23日 00:33
http://blogs.dion.ne.jp/bunsuke/archives/

無料翻訳トライアル（試訳）｜翻訳会社トライ ...
品質と価格のバランスを確認するためのトライベクトルの無料翻訳トライアルサービスのご案内 ... 翻訳ナレッジベース [new!] tm の精度について 翻訳の評価基準とは 翻訳無料メールセミナー
http://www.trivector.co.jp/

ことば・言葉・コトバ: 同時翻訳 ...
無料翻訳サービスの精度について 【翻訳料金・トライアル情報??韓国語・字幕・スペイン語??】 at 2007年07月23日 00:30
http://blogs.dion.ne.jp/bunsuke/archives/

翻訳を楽しみま専科
翻訳で外国語を身近に楽しむための情報を集めました 翻訳の勉強中の方を応援します ... 無料翻訳サービスの精度について 無料で便利！翻訳ソフト
http://translation1.seesaa.net/

プレスリリース - エキサイトが自動翻訳サービス ...
... サービスの提供を行っています。エキサイト翻訳では、英語だけでなく、中国語、韓国語の翻訳サービスも無料 ... 基本辞書のアップデートを4ヶ月毎に行います。また、併せて文法のアップデートを行い翻訳精度を向上させます。 今後のサービス拡張について
http://www.accelatech.com/press/2005/