翻訳のお話

翻訳サービスをうまく使った英中韓翻訳ソフトのことがなんとなく心に引っかかって気になりませんか？。

お使いの方は多いと思いますが、でもポータルサイトの翻訳サービスって、他のコンテンツページにしてもそうですがたくさんの広告がありますよね。好きなタイミングでの表示にカスタマイズも可能です。ポータルサイトで提供している無料の翻訳サービスはとても便利でたまに利用します。ポータルサイトのページにアクセスせずにサービスが使えてしまうこれらのソフトはあるととても便利です。

「ClipBoardInterpreter」はExciteとgooの翻訳サービスが提供する和英・英和・日中・中日・日韓・韓日の翻訳を基としています。「しらべ君」はオンラインで利用できる翻訳ソフトで、英語・中国語・韓国語を日本語と双方向で翻訳してくれます。バナー広告がサイドや上下にいっぱい並んでいて、Flashバナーまであると翻訳だけでも結構なトラフィック量になってしまいます。でも広告のないポータルサイトなんて有り得ないですよね？それをできるようにしてしまったソフトがあるんです。

クリップボードを監視して、単語や文章がコピーされるとそれを翻訳します。しかも嬉しい事に無料ソフトです。このソフトの翻訳の基になっているのがフリーの翻訳サービスなんです。

この広告はいらないから翻訳結果だけ見れたらいいのにって思った事はないでしょうか。必要な検索結果だけをシンプルに表示してくれる「しらべ君」はとてもナイスなソフトですね。そしてもうひとつ翻訳サービスを利用した無料ソフトがあります。

翻訳サービスをうまく使った英中韓翻訳ソフト の関連サイト・ブログを紹介します。

Japanese Windows and hangul
（＊）という印がついているソフトは、 実際に使ったことはないけれども、 Webや雑誌 ... ハングルミレニアム、AsianWriter、アレアハングルPLUS!日韓・韓日翻訳 ... Lycos Korea 辞典検索サービス http://dic.lycos.co.kr/ 「時事エリート英韓、韓英辞典(YBM時事ダッコム)」 「ニュー ...
http://ha1.seikyou.ne.jp/home/akairingosaita/

グーグル、検索結果の翻訳を「Google Translate」で可能 ...
翻訳サービスをうまく使った英中韓翻訳ソフト 翻訳料金・トライアル情報?韓国語・字幕・スペイン語? | Tracked: 2007/07/27 22:08
http://japan.cnet.com/news/media/story/

mailmagaothers
式のミルでガラガラやっています．これでうまく豆を挽くにはちょっとしたコ ... ここで，ペーパーフィルターを使ったドリップの基本をおさらいしておきまし ... ２００２年６月ワールドカップ韓日大会，彼は解説者として日本代表に熱く
http://www2.kumagaku.ac.jp/teacher/~sasayama/

医龍2が熱い : 医龍2のマニア
まったく新しい自動翻訳サービス ラクラク中国語翻訳 一味違ったタイ語翻訳ツールたち 英語翻訳に役立つツール 英語翻訳のオススメ無料ソフト 使える？翻訳ソフト 自動翻訳のコツ 翻訳サービスをうまく使った英中韓翻訳ソフト 翻訳講座 どのジャンルがオススメ
http://soldier.xsrv.jp/iryuu/2007/11/

ことば・言葉・コトバ: 外国語
... 語を今秋発売の「 メリアム・ウェブスター・カレッジ英英 ... に移民した伊藤誠施さんは「出発前に買って、 船の中でずっと勉強した 。子どもたちは、逆に日本語を勉強するのに使った」と ... 翻訳ソフトで 伝言ゲーム 2006/12/15 ハッピーホリデーズ・ＰＣ 2005 ...
http://blogs.dion.ne.jp/bunsuke/archives/

翻訳日記
... とWeb翻訳のどちらにも「クイック辞書」という機能があります。文章中の単語をダブルクリックする事で「ヤフー辞書」の英和・和英辞書を使った ... とgooの翻訳サービスが提供する和英・英和・日中・中日・日韓 ... カ国に英を入れた6方向の翻訳に対応したソフト ...
http://translate.iiwadai.com/

NewsAsiaBiz
... のインテグレーションや、Skypeといった最先端のP2Pテクノロジーを使った ... ルクセンブルクのスカイプ・テクノロジーズが開発し，2003年8月にサービスを始めた。クライアント・ソフト ... しかし、各地で技術をうまく活用し、独自の活動で「安心・安全なまち ...
http://asiabiz.jp/newsasiabiz/2006/11/

たかじんのそこまで言って委員会｜大会議室
... に仕掛けてくることが予想されます。ブッシュ共和党より民主党が優勢になる中 ... 前にＢＳ日テレでドイツの友と自認する翻訳者が明確な謝罪はしていないと嘘の翻訳 ... 中国が謝罪を要求してきてるなら謝罪でも何でもすればいいと思います。外交がうまく ...
http://www.ytv.co.jp/takajin/bbs/

翻訳サイトナビ
... カ国に英を入れた6方向の翻訳に対応したソフト ... とgooの翻訳サービスが提供する和英・英和・日中・中日・日韓 ... とWeb翻訳のどちらにも「クイック辞書」という機能があります。文章中の単語をダブルクリックする事で「ヤフー辞書」の英和・和英辞書を使った ...
http://translate.iiinfo.net/